-
1 away match
■ A match played on the opposing team's ground.■ Spiel, das auf dem Platz der gegnerischen Mannschaft ausgetragen wird. -
2 away match
away match [əˊweɪmætʃ] nматч, игра́ на чужо́м по́ле -
3 away match
-
4 away match
Большой англо-русский и русско-английский словарь > away match
-
5 away match
1) Общая лексика: игра на чужом поле, матч на чужом поле2) Спорт: выездной матч, матч на выезде -
6 away match
[ə`weɪmæʧ]матч, игра на чужом полеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > away match
-
7 away match
deplasman maçı -
8 away match
deplasman maçı -
9 away match n
Sport partita fuori casa or in trasferta -
10 away match
n.Auswärtsspiel n. -
11 away match
mačs svešā laukumā -
12 away match
• vierasottelu -
13 away match
nounматч, игра на чужом поле* * *игра на чужом поле, матч на чужом поле* * *матч, игра на чужом поле -
14 away match
-
15 away match
[ə'weɪˌmæʧ]сущ.; спорт.матч на чужом поле, игра на выезде -
16 away match
/ə'wei'geim/ Cách viết khác: (away_match)/ə'wei'geim/ * danh từ - (thể dục,thể thao) cuộc đấu ở sân đối phương -
17 an away match
an away matchpartida em campo adversário. -
18 away
away [ə'weɪ]1 adverb∎ he got into his car and drove away il est monté dans sa voiture et il est parti;∎ to go away partir, s'en aller;∎ to look away détourner son regard;∎ to run/fly away s'enfuir/s'envoler;∎ they moved away from the door ils se sont éloignés de la porte;∎ they're away! (at start of race) ils sont partis;∎ familiar a couple of drinks and he's away (talking, doing something) deux verres et il est parti;(b) (indicating distance, position)∎ the village is 10 miles away le village est à 10 miles;∎ it's less than five minutes' walk away c'est à moins de cinq minutes à pied;∎ the church was set away from the road l'église était située en retrait par rapport à la route;∎ away in the distance au loin, dans le lointain;∎ away over there beyond the mountains là-bas, bien loin au-delà des montagnes∎ the holidays are only three weeks away les vacances sont dans trois semaines seulement;∎ away back in the 20s il y a bien longtemps, dans les années 20;∎ away back in 1970 il y a longtemps déjà, en 1970∎ he feeds the cat whenever we're away il donne à manger au chat quand nous ne sommes pas là ou quand nous sommes absents;∎ the boss is away on business this week le patron est en déplacement cette semaine;∎ they're away on holiday/in Madrid ils sont (partis) en vacances/à Madrid(e) (indicating disappearance, decline)∎ the water had boiled away l'eau s'était évaporée (à force de bouillir);∎ we danced the night away nous avons passé toute la nuit à danser;∎ government support gradually fell away le soutien de l'État a disparu petit à petit∎ to work away travailler beaucoup;∎ she's working away on her novel elle travaille d'arrache-pied à son roman;∎ he was singing away to himself il fredonnait∎ the team is (playing) away this Saturday l'équipe joue à l'extérieur ou en déplacement samedi∎ away with assez de;∎ away with petty restrictions! assez de restrictions mesquines;∎ familiar away with you! (don't be silly) arrête tes bêtises!(indicating precise distance) à…de; (not at, not in) loin de;∎ two metres away from us à deux mètres de nous;∎ somewhere well away from the city quelque part très loin de la ville;∎ when we're away from home quand nous partons, quand nous ne sommes pas chez nous►► Sport away game match m à l'extérieur;away goal = but marqué lors d'un match à l'extérieur;∎ they won on away goals ils ont gagné grâce aux buts qu'ils ont marqués lors de matchs joués à l'extérieur;away match match m à l'extérieur;away strip = tenue portée par l'équipe qui joue à l'extérieur lorsque l'équipe qui joue à domicile a une tenue similaire;the away team l'équipe f qui joue à l'extérieur, les visiteurs mpl -
19 away
away [əˈweɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverba. ( = at a distance) loinb. ( = absent) he's away today il n'est pas là aujourd'hui• away with you! ( = go away) allez-vous-en !• can I ask you something? -- ask away! je peux te demander quelque chose ? -- vas-y, demande !2. compounds* * *Note: away often appears in English as the second element of a verb ( run away, put away, get away, give away etc). For translations, look at the appropriate verb entry (run, put, get, give etc)away often appears after a verb in English to show that an action is continuous or intense. If away does not change the basic meaning of the verb only the verb is translated: he was snoring away = il ronflait. If away does change the basic meaning of the verb ( he's grinding away at his maths), consult the appropriate verb entryThis dictionary contains usage notes on such topics as distance. For the index to these notes see[ə'weɪ] 1.adjective Sport [goal, match, win] à l'extérieur2.the away team — les visiteurs mpl
1) (not present, gone)to be away — gen, School être absent ( from de); ( on business trip) être en déplacement
to be away on business — être en voyage d'affaires or en déplacement
to be away from home — ne pas être chez soi, être absent de chez soi
2) ( distant in space)3 km/50 m away — à 3 km/50 m
3) ( distant in time)to shuffle/crawl away — partir en traînant les pieds/en rampant
5) ( for emphasis)6) Sport [play] à l'extérieur -
20 match
match [mat∫]masculine noun* * *matʃfaire match nul — to draw GB, to tie US
Phrasal Verbs:* * *matʃ nmfaire match nul — to draw Grande-Bretagne to tie USA
match retour — return match, second leg
* * *match nm1 Sport ( jeux d'équipe) match GB, game US; (de boxe, lutte, tennis) match; match nul draw GB, tie US; faire match nul to draw GB, to tie US;match aller first leg; match amical friendly match; match avancé match GB ou game that has been brought forward; match de barrage decider; match de classement league match; match à domicile home match ou game; match à l'extérieur away match ou game; match retour second leg, return match.match de tennis tennis match, game of tennismatch aller/retour first/second leg (match)
См. также в других словарях:
Match (DC Comics) — Match Match from Teen Titans #43, art by Tony Daniel Publication information Publisher DC … Wikipedia
away — adv., adj., & n. adv. 1 to or at a distance from the place, person, or thing in question (go away; give away; look away; they are away; 5 miles away). 2 towards or into non existence (sounds die away; explain it away; idled their time away). 3… … Useful english dictionary
match — match1 W3S3 [mætʃ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(game)¦ 2¦(fire)¦ 3¦(colours/patterns)¦ 4¦(good opponent)¦ 5 shouting match 6¦(marriage)¦ 7¦(suitability)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1, 3 7; Origin: Old English mAcca] [ … Dictionary of contemporary English
away — [[t]əwe͟ɪ[/t]] ♦ (Away is often used with verbs of movement, such as go and drive , and also in phrasal verbs such as do away with and fade away .) 1) ADV: ADV after v, be ADV, oft ADV prep If someone or something moves or is moved away from a… … English dictionary
away — /əˈweɪ / (say uh way) adverb 1. from this or that place; off: to go away. 2. apart; at a distance: to stand away from the wall. 3. aside: turn your eyes away. 4. out of possession, notice, use, or existence: to give money away. 5. continuously;… …
Match of the Day from Northern Ireland — is the name given to coverage of football matches involving local teams in Northern Ireland and the Northern Ireland national football team, produced and broadcast by BBC Northern Ireland. It is shown on either BBC One Northern Ireland or BBC Two … Wikipedia
Match Game — The Match Game logo used from 1978–1982. Format Game Show Created by Frank Wayne … Wikipedia
Match-up zone defense — is a type of defense used in the game of basketball. It is commonly referred to as a combination defense, as it combines certain aspects of man to man defense and zone defense. Perhaps the most famous user of the match up zone was John Chaney,… … Wikipedia
Away (disambiguation) — Away may refer to: *Away, a play by the Australian playwright Michael Gow first performed in 1986 * Away , a song by Toadies from their 1994 album Rubberneck *Away, artist name for Michel Langevin, drummer of Canadian rock band Voivod * Away , a… … Wikipedia
Match fixing in Romanian football — is called blat (plural blaturi). This term is specifically used in the football domestic competition called Liga I to explain a friendly agreement between two or more presidents of football clubs for fixing matches. Etymologically blat means… … Wikipedia
match — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (esp. BrE) in sports ADJECTIVE ▪ boxing (BrE, AmE), chess (BrE, AmE), football (BrE), rugby (BrE), soccer (usually football match in BrE and soccer game in AmE … Collocations dictionary